1 00:00:13,580 --> 00:00:16,246 Что-либо? Возможно у меня интернет заклинил. 2 00:00:16,250 --> 00:00:19,666 Он не зажат. Пока ничего. 3 00:00:19,670 --> 00:00:21,918 Мы должны выйти выпуск выходного дня. 4 00:00:21,922 --> 00:00:23,169 Мы делаем это каждую пятницу. 5 00:00:23,173 --> 00:00:25,129 И прямо сейчас, мы ждем услышать 6 00:00:25,133 --> 00:00:26,631 кто будет новым лидером 7 00:00:26,635 --> 00:00:29,509 из самых влиятельных городов профсоюз, мусорщики. 8 00:00:29,513 --> 00:00:31,010 Мусорные люди. 9 00:00:31,014 --> 00:00:32,303 Они хорошие люди. 10 00:00:32,307 --> 00:00:34,722 Мы узнаем, кто победил, мы вставляем это, 11 00:00:34,726 --> 00:00:36,766 и мы можем начать наши выходные. 12 00:00:36,770 --> 00:00:39,143 Какие бы у нас ни были планы. 13 00:00:39,147 --> 00:00:41,479 Бог. Сток! 14 00:00:41,483 --> 00:00:42,981 Сток? 15 00:00:42,985 --> 00:00:44,482 Нет! 16 00:00:44,486 --> 00:00:46,234 Какого черта? 17 00:00:47,614 --> 00:00:49,362 Должно быть, у него большие планы. 18 00:00:49,366 --> 00:00:53,136 -Нет! -Ага. Большие планы. 19 00:01:23,650 --> 00:01:25,315 Привет всем. 20 00:01:25,319 --> 00:01:27,650 {\an8}Я понимаю, что вы все хотите получить выходные начались. 21 00:01:27,654 --> 00:01:30,236 {\an8}Я знаю, что я, например, очень хочу отправиться в путь. 22 00:01:30,240 --> 00:01:31,529 {\an8}По какой дороге вы едете? 23 00:01:31,533 --> 00:01:35,283 {\an8}Я отправляюсь в путь моему врачу. 24 00:01:35,287 --> 00:01:36,618 Он далеко от города, 25 00:01:36,622 --> 00:01:38,244 поэтому мне придется остаться на ночь в больнице. 26 00:01:38,248 --> 00:01:40,330 О, нет. Ты в порядке? 27 00:01:40,334 --> 00:01:42,206 {\an8}Нет, я в порядке. Это всего лишь несколько тестов 28 00:01:42,210 --> 00:01:46,919 {\an8}при генетической предрасположенности некоторым, э-э, 29 00:01:46,923 --> 00:01:48,775 потенциально сложно... 30 00:01:49,926 --> 00:01:50,965 мозг кровоточит. 31 00:01:50,969 --> 00:01:52,091 -Ох... -Нед. 32 00:01:52,095 --> 00:01:53,301 -Боже мой. -Ты умираешь. 33 00:01:53,305 --> 00:01:54,927 На самом деле это не имеет большого значения. 34 00:01:54,931 --> 00:01:56,721 Он сказал мне, что это есть у всех. 35 00:01:56,725 --> 00:01:57,972 Подожди, что? 36 00:01:57,976 --> 00:01:59,557 Я поднимаю этот вопрос только потому, что 37 00:01:59,561 --> 00:02:02,226 мне нужно спросить для пары волонтеров 38 00:02:02,230 --> 00:02:05,813 прийти завтра, просто очень быстро 39 00:02:05,817 --> 00:02:08,358 выложить результаты стока. Любой? 40 00:02:08,362 --> 00:02:10,401 Это звучит как-то что Маре подойдет. 41 00:02:10,405 --> 00:02:11,944 -Я знаю, но не могу. -Да. 42 00:02:11,948 --> 00:02:14,947 -У меня встреча. -Это не выходные воссоединения. 43 00:02:16,370 --> 00:02:18,868 -Армейское воссоединение, да. -Да. 44 00:02:18,872 --> 00:02:20,411 Каждые четыре года мы делаем это. 45 00:02:20,415 --> 00:02:22,747 Мы направляемся в горы и просто чтить павших. 46 00:02:22,751 --> 00:02:25,958 -Как День памяти? -Да, но выходные. 47 00:02:25,962 --> 00:02:27,835 Как выходные, посвященные Дню памяти. 48 00:02:27,839 --> 00:02:29,462 Хм... 49 00:02:29,466 --> 00:02:31,589 Это просто более конкретно чем это. 50 00:02:31,593 --> 00:02:34,133 Каждые четыре года? Странный интервал. 51 00:02:34,137 --> 00:02:36,052 Адам, спасибо за волонтерство. 52 00:02:36,056 --> 00:02:38,805 Честно говоря, ты действительно думаешь Адам справится с этим? 53 00:02:38,809 --> 00:02:39,743 Э... Ты можешь помочь. 54 00:02:40,769 --> 00:02:42,016 Все, что вам нужно сделать 55 00:02:42,020 --> 00:02:43,267 перетащить эту четырехдюймовую историю 56 00:02:43,271 --> 00:02:46,104 и брось это в эту коробку, ладно? 57 00:02:46,108 --> 00:02:48,314 Я доверяю Адаму и Аделоле справиться с этим. 58 00:02:48,318 --> 00:02:50,316 Верно? Я имею в виду, это буквально просто тянет 59 00:02:50,320 --> 00:02:53,653 и отбрасываем заранее написанное статьи в... 60 00:02:53,657 --> 00:02:56,259 -Что? -Хорошо. Обещай, что не рассердишься. 61 00:02:57,327 --> 00:03:00,326 Итак, когда вам позвонят они скажут либо Фиона Габрини 62 00:03:00,330 --> 00:03:03,037 или Джо Уайт выиграл Выборы в Союз санитаров. 63 00:03:03,041 --> 00:03:05,832 -Допустим, победит Фиона Габрини. -Девичья сила, да? 64 00:03:05,836 --> 00:03:07,083 Мм-хм. 65 00:03:07,087 --> 00:03:08,543 Тогда просто перетащите эту статью 66 00:03:08,547 --> 00:03:10,837 там написано "Габрини побеждает" в эту коробку. 67 00:03:10,841 --> 00:03:15,341 -Но если Джо Уайт победит... -Белый пух... Неважно. 68 00:03:15,345 --> 00:03:17,301 Затем вы перетаскиваете эту статью в эту коробку. 69 00:03:17,305 --> 00:03:20,513 -Понял, легко. -Хорошо, так что просто... Так повтори то, что тебе только что сказали. 70 00:03:20,517 --> 00:03:22,432 Все в порядке. Так что, если Фарина Габоинга победит, 71 00:03:22,436 --> 00:03:26,477 вы перетащите это прямо сюда. 72 00:03:26,481 --> 00:03:28,438 Ой-ой. Хе-хе. 73 00:03:28,442 --> 00:03:29,689 Похоже, мы только что перетащили 74 00:03:29,693 --> 00:03:31,566 вся газета в мусор. 75 00:03:31,570 --> 00:03:34,277 -Знаешь, я думаю, может, мне нужно остаться. -Нет, нет, нет, нет. 76 00:03:34,281 --> 00:03:35,695 Ваш врач буду очень разочарован 77 00:03:35,699 --> 00:03:37,155 если вы пропустите встречу. 78 00:03:37,159 --> 00:03:39,157 -Подожди, ты знаешь его врача? -Да. 79 00:03:39,161 --> 00:03:40,950 У нее есть то же самое, что уже существовало 80 00:03:40,954 --> 00:03:43,286 генетическое состояние что у меня есть, так что... 81 00:03:43,290 --> 00:03:45,705 -Ух ты, ребята, вы родственники? -Нет. 82 00:03:45,709 --> 00:03:46,685 Я проверил. 83 00:03:48,545 --> 00:03:51,627 Итак, что бы мы здесь ни писали просто произойдет завтра? 84 00:03:51,631 --> 00:03:53,421 Аделола. Вы главный. 85 00:03:53,425 --> 00:03:55,339 О, я бы это сделал, но моя мама в гостях 86 00:03:55,343 --> 00:03:57,133 из Нигерии в эти выходные. 87 00:03:57,137 --> 00:03:58,384 Она хочет, чтобы я ее развлекал 88 00:03:58,388 --> 00:04:00,178 и послушай ее истории из дома. 89 00:04:00,182 --> 00:04:01,512 Если я буду здесь завтра, 90 00:04:01,516 --> 00:04:03,014 я не смогу сделать что-нибудь из этого. 91 00:04:03,018 --> 00:04:05,057 Итак... да. 92 00:04:05,061 --> 00:04:07,393 -Я буду здесь. -Любить это. Хороших выходных. 93 00:04:07,397 --> 00:04:09,583 -Спасибо. -Я знаю, что делать. 94 00:04:10,901 --> 00:04:11,764 -Привет. -Привет. 95 00:04:11,768 --> 00:04:14,233 -Вы собираетесь? -Ага. Как дела? 96 00:04:14,237 --> 00:04:17,612 Ничего. Я был, э-э... я был думаю, что мы можем пойти выпить 97 00:04:17,616 --> 00:04:19,155 прежде чем отправиться в гору. 98 00:04:19,159 --> 00:04:20,531 -Ой. -Да, прошло много времени. 99 00:04:20,535 --> 00:04:22,950 ♪ Прошло много времени ♪ 100 00:04:22,954 --> 00:04:24,389 Пятно. 101 00:04:25,957 --> 00:04:27,663 Эм... мне очень жаль. 102 00:04:27,667 --> 00:04:31,125 Я собираюсь навестить свою тетю прежде чем я отправлюсь туда. 103 00:04:31,129 --> 00:04:33,211 Хорошо. А что на следующей неделе? 104 00:04:33,215 --> 00:04:35,588 Ага. -Ага. 105 00:04:35,592 --> 00:04:37,423 -Я проверю свое расписание. Хорошо. -Большой. 106 00:04:37,427 --> 00:04:40,718 -Развлекайся со своей тетей. Пока. -Пока. Веселиться. 107 00:04:40,722 --> 00:04:43,179 Кажется, Мару очень нравится эта тётя. 108 00:04:43,183 --> 00:04:48,351 Она сделала прическу и ногти, и она пользуется маслом для тела. 109 00:04:48,355 --> 00:04:49,602 Ага? 110 00:04:49,606 --> 00:04:51,771 Кен, не забывай завтра утром. 111 00:04:51,775 --> 00:04:54,774 -8:30 в Рольф-парке, ладно? -Мм... 112 00:04:54,778 --> 00:04:56,526 Я буду там со своими яйцами. 113 00:04:56,530 --> 00:04:57,860 Футбольные мячи. 114 00:04:57,864 --> 00:04:59,946 Однозначный на работе. 115 00:04:59,950 --> 00:05:03,533 Маттео, сын мой, каждую субботу играет в футбол, 116 00:05:03,537 --> 00:05:05,284 но они его так и не посадили. 117 00:05:05,288 --> 00:05:07,620 Он футбольный гений. 118 00:05:07,624 --> 00:05:10,498 Но проблема в том, как всегда американцы, 119 00:05:10,502 --> 00:05:12,041 они ненавидят сильную женщину. 120 00:05:12,045 --> 00:05:14,126 Давайте, ребята! Вот так! Атакуйте! 121 00:05:14,130 --> 00:05:15,628 -Уйди с поля. -Да! 122 00:05:15,632 --> 00:05:17,088 -Невероятный. -Я знаю правила. 123 00:05:17,092 --> 00:05:20,424 Как я могу пройти главному тренеру-мужчине? 124 00:05:20,428 --> 00:05:23,698 Для этого тебе нужен мужчина, и все, что у меня есть, это Кен. 125 00:05:26,309 --> 00:05:27,932 -Привет. -Привет. 126 00:05:27,936 --> 00:05:29,517 Привет. 127 00:05:29,521 --> 00:05:31,269 Мы действительно делаем это. 128 00:05:31,273 --> 00:05:33,020 Угу. 129 00:05:33,024 --> 00:05:34,981 С завтрашнего дня больше никакой работы. 130 00:05:34,985 --> 00:05:37,108 Больше никакой съемочной группы. 131 00:05:37,112 --> 00:05:38,901 Только ты и я. 132 00:05:38,905 --> 00:05:41,571 -О, эй. Хочешь услышать слух? -Ага. 133 00:05:41,575 --> 00:05:44,782 Они говорят, что "Weekend Ned" - это действительно весело. 134 00:05:44,786 --> 00:05:45,583 Вау... 135 00:05:45,587 --> 00:05:47,681 -Хочешь увидеть превью? -Пожалуйста. 136 00:05:49,666 --> 00:05:52,039 Ой-ой. Куда делся замша? 137 00:05:52,043 --> 00:05:53,916 -О, это всего лишь одно плечо. - Совсем немного. 138 00:05:53,920 --> 00:05:56,064 -Ууу! -Просто немного плечо. 139 00:06:08,393 --> 00:06:10,370 -Данг! -Ух ты. 140 00:06:11,521 --> 00:06:13,227 -Это действительно приятно. -Да, я знаю. 141 00:06:13,231 --> 00:06:14,729 И я даже не использовал баллы. 142 00:06:14,733 --> 00:06:16,689 Или проверьте, сколько Я зарабатывал. 143 00:06:16,693 --> 00:06:19,525 Ух ты. Бросая осторожность на ветер, мне это нравится. 144 00:06:19,529 --> 00:06:21,193 Пойдем, пойдем. 145 00:06:21,197 --> 00:06:23,738 Мне это нравится. Хорошо. 146 00:06:23,742 --> 00:06:27,199 Это фантастика. Это больше похоже на это. Пойдем! 147 00:06:27,203 --> 00:06:28,534 -Эсмеральда. -Да? 148 00:06:28,538 --> 00:06:29,702 Что это за человек, которого ты привел? 149 00:06:29,706 --> 00:06:31,329 надеюсь это не частный тренер. 150 00:06:31,333 --> 00:06:34,540 Знаешь, только взрослым разрешено являются сожительствующими опекунами. 151 00:06:34,544 --> 00:06:36,834 Конечно, я знаю, Джанин. 152 00:06:36,838 --> 00:06:40,066 Это Кен. Мой британский любовник, живущий в доме. 153 00:06:43,345 --> 00:06:44,717 Я и Эззи были 154 00:06:44,721 --> 00:06:47,470 в отношениях уже довольно давно. 155 00:06:47,474 --> 00:06:49,221 -Это Эсмеральда. -Мм-хм. 156 00:06:49,225 --> 00:06:50,640 - Милашка. -Да. 157 00:06:50,644 --> 00:06:52,892 - Милашка. -Она прячет меня. 158 00:06:52,896 --> 00:06:55,394 Достаточно. Ты слишком сильно меня трогаешь. 159 00:06:55,398 --> 00:06:57,271 -Я сказал тебе притвориться. -Хорошо. 160 00:06:57,275 --> 00:06:59,315 Может быть, вот этот. 161 00:06:59,319 --> 00:07:00,858 -Где? -На случай, если они вернутся. 162 00:07:00,862 --> 00:07:02,881 -Хорошо. -Вот и все. Немного ниже. 163 00:07:03,949 --> 00:07:05,780 Я не единственный с грустным неудачником 164 00:07:05,784 --> 00:07:07,239 который тусуется со своей мамой. 165 00:07:07,243 --> 00:07:08,741 Есть еще трое или четверо. 166 00:07:08,745 --> 00:07:10,242 Мы называем их «слизняками». 167 00:07:10,246 --> 00:07:12,745 По крайней мере, Кен британец. Некоторые из них хуже. 168 00:07:12,749 --> 00:07:14,830 Как будто у Аллана есть только Крис. 169 00:07:14,834 --> 00:07:18,501 Да, я вырастил его с тех пор ему было два года, поменял подгузники. 170 00:07:18,505 --> 00:07:22,088 Э-э... Он зовёт меня Крис вместо папы. 171 00:07:22,092 --> 00:07:23,443 Больно каждый раз. 172 00:07:24,144 --> 00:07:26,425 Привет! Хорошо, приятель. Я это видел. 173 00:07:26,429 --> 00:07:28,260 - Заткнись, слизняк. -Сделаю, приятель. 174 00:07:28,264 --> 00:07:29,699 Очистите свою машину. 175 00:07:31,935 --> 00:07:32,911 Жалкий. 176 00:07:38,274 --> 00:07:40,648 Ребята, а вы можете... 177 00:07:40,652 --> 00:07:42,942 Может быть, мы сможем сыграть игра по уборке? 178 00:07:42,946 --> 00:07:46,362 О, чувак, почему твой вся семья здесь? 179 00:07:46,366 --> 00:07:49,490 -Это место работы. -Аделола. 180 00:07:49,494 --> 00:07:50,908 Э-э... 181 00:07:50,912 --> 00:07:53,869 Привет, мама. Что ты здесь делаешь? 182 00:07:53,873 --> 00:07:55,746 я хочу увидеть где работает моя дочь. 183 00:07:55,750 --> 00:07:57,999 Н-но помни, я же тебе говорил это место - крепость, 184 00:07:58,003 --> 00:08:00,251 и ты не можешь войти без официального пропуска и... 185 00:08:00,255 --> 00:08:03,212 -Х-как ты сюда попал? -Мой друг Нейт. 186 00:08:03,216 --> 00:08:04,672 Я понял тебя, тетушка. 187 00:08:04,676 --> 00:08:06,173 Кто-то должен что-то сделать об этих детях. 188 00:08:06,177 --> 00:08:09,176 Весь день убиралась. Это выходные. 189 00:08:09,180 --> 00:08:11,387 -Я попросил тихую комнату. Я не знаю... - Адский вид. 190 00:08:11,391 --> 00:08:13,014 Ох! Есть тропы? 191 00:08:13,018 --> 00:08:15,182 О, да, да, да. Можно, например, прогуляться... 192 00:08:15,186 --> 00:08:18,227 -Иди в поход. -Что она сказала? 193 00:08:18,231 --> 00:08:19,520 Два, четыре... 194 00:08:19,524 --> 00:08:20,709 Это восемь. 195 00:08:22,944 --> 00:08:23,878 Бог. 196 00:08:26,031 --> 00:08:27,445 Оу. 197 00:08:27,449 --> 00:08:29,530 -Что это такое? -Боже мой. 198 00:08:29,534 --> 00:08:31,219 -Вы заказывали еду? -Нет. 199 00:08:33,621 --> 00:08:36,120 Привет. Мы не заказывали еду. Это комната 6. 200 00:08:36,124 --> 00:08:37,663 -Приходи позже. -Спасибо. 201 00:08:37,667 --> 00:08:39,665 Вернись... Ну... Или нет. 202 00:08:48,511 --> 00:08:50,051 Хорошо. 203 00:08:50,055 --> 00:08:51,844 -Должны ли мы получить сумки? -Нет, нет, нет. 204 00:08:51,848 --> 00:08:53,095 Забудьте о сумках. 205 00:08:53,099 --> 00:08:55,264 -Это приятно, правда? -Безумно, приятно. 206 00:08:55,268 --> 00:08:56,244 Ага. 207 00:09:13,828 --> 00:09:15,743 Привет, операторы. 208 00:09:15,747 --> 00:09:17,328 Я так много слышал об этом, 209 00:09:17,332 --> 00:09:20,664 твой документальный фильм, который ты снимаешь о моей прекрасной дочери 210 00:09:20,668 --> 00:09:23,084 и ее белые подчиненные. 211 00:09:23,088 --> 00:09:24,502 Бог добр. 212 00:09:24,506 --> 00:09:26,921 -Все время. -Все время. 213 00:09:26,925 --> 00:09:29,632 Офис Аделолы Олофин. 214 00:09:29,636 --> 00:09:31,967 Хорошо. Спасибо. 215 00:09:31,971 --> 00:09:33,094 Окончательно! 216 00:09:33,098 --> 00:09:35,846 Джереми Сукоховиц выиграл второй тур. 217 00:09:35,850 --> 00:09:38,599 -Ждать. Его не существует. -Он существует. 218 00:09:38,603 --> 00:09:39,850 Он вписанный кандидат. 219 00:09:39,854 --> 00:09:42,311 Хорошо, но коробки нет. для этого. 220 00:09:42,315 --> 00:09:44,480 Чей это? Вы не используете ни один из них. 221 00:09:44,484 --> 00:09:47,483 Я не знаю. Я только что нашел это рядом с тележкой дворника. 222 00:09:49,447 --> 00:09:51,695 Хорошо, глубокий вдох. Верно. 223 00:09:51,699 --> 00:09:53,114 Может быть, мне следует просто втащить Фиону? 224 00:09:53,118 --> 00:09:54,740 Я практиковал это больше всего. 225 00:09:54,744 --> 00:09:57,743 Ой! Хорошо, хорошо. Мы просто... мы поместим туда Джо. 226 00:09:57,747 --> 00:10:00,955 Он парень. И мы можем просто сказать что мы потом перепутали. 227 00:10:00,959 --> 00:10:03,082 -Конечно. -О боже, мы облажались. 228 00:10:03,086 --> 00:10:04,875 Боже, теперь ты Адам. 229 00:10:04,879 --> 00:10:06,460 Я сделаю его меньше. Никто не заметит. 230 00:10:06,464 --> 00:10:08,629 - Хотя не слишком маленький. Бог. --Ой! 231 00:10:10,760 --> 00:10:13,092 Знаешь, я думаю это мой телефон. Извини. 232 00:10:13,096 --> 00:10:14,927 Ох... Давай. Это мое. 233 00:10:14,931 --> 00:10:16,991 -Просто возьми это. -Знаю, знаю. 234 00:10:17,892 --> 00:10:19,598 О, это Адам. 235 00:10:19,602 --> 00:10:21,892 -Привет? -Только два варианта, Вы сказали. 236 00:10:21,896 --> 00:10:24,353 -Ну, есть вписанный кандидат. -Адам, успокойся. 237 00:10:24,357 --> 00:10:26,897 -Джереми Сукоховиц. И что теперь? -Адам? Адам? 238 00:10:26,901 --> 00:10:28,691 -Все в порядке? -Кто это? 239 00:10:28,695 --> 00:10:32,111 Ой! Это был мой доктор. 240 00:10:32,115 --> 00:10:34,989 О Боже, Нед. Мне очень жаль. Я забыл, что ты умираешь. 241 00:10:34,993 --> 00:10:37,658 Я позвоню тебе позже, ладно? 242 00:10:37,662 --> 00:10:39,827 Это как иметь детей, 243 00:10:39,831 --> 00:10:42,496 но они старые, и я их не люблю. 244 00:10:42,500 --> 00:10:43,914 Я чувствую, что им нужна наша помощь. 245 00:10:43,918 --> 00:10:45,979 -Вы знаете, что у нас есть гидромассажная ванна? -Мы делаем? 246 00:10:47,922 --> 00:10:49,879 мне нравится, что мы делаем это пока они в панике 247 00:10:49,883 --> 00:10:52,047 о глупости вписанный кандидат. 248 00:10:52,051 --> 00:10:53,632 Я знаю. 249 00:10:53,636 --> 00:10:55,509 Работать в субботу так отстойно. 250 00:10:55,513 --> 00:10:56,760 Серьезно. 251 00:10:58,308 --> 00:11:00,514 Странно, что Фиона Габрини имел одобрение 252 00:11:00,518 --> 00:11:02,850 Единой санитарной службы Мужская ассоциация... 253 00:11:02,854 --> 00:11:04,602 - И все равно проиграл, да? -Да, да. 254 00:11:04,606 --> 00:11:07,354 Возможно, Джо Уайт разделил голоса потому что он хотел вознаграждение за работу 255 00:11:07,358 --> 00:11:09,773 -включить утраченную заработную плату. -О, я уверен, что это так. 256 00:11:09,777 --> 00:11:11,442 -Ты такой умный. -М-м-м. 257 00:11:11,446 --> 00:11:14,028 Нам, вероятно, следует просто поработай над этим в понедельник 258 00:11:14,032 --> 00:11:17,448 -когда мы вернемся, да? -Мм-хм. Если только... 259 00:11:17,452 --> 00:11:19,533 СоУэсли первым переходит к сюжету 260 00:11:19,537 --> 00:11:20,951 и распечатает его до понедельника. 261 00:11:20,955 --> 00:11:23,913 -Хочешь, я позвоню Адаму? -Это может подождать. 262 00:11:23,917 --> 00:11:26,749 -Это моя обязанность как редактора. -Это не повредит. 263 00:11:26,753 --> 00:11:28,500 -Ага. -Верно? 264 00:11:28,504 --> 00:11:29,877 Я собираюсь изучить Сукоховица, 265 00:11:29,881 --> 00:11:31,462 и я получу на пару дюймов от него. 266 00:11:31,466 --> 00:11:34,340 Хорошо, и я расскажу участнику и получить ценовое предложение. 267 00:11:34,344 --> 00:11:36,133 Да, и тогда я получаю пара дюймов. 268 00:11:36,137 --> 00:11:39,887 Ой! Я собирался сделать «пару дюймов» шутка. Черт возьми. 269 00:11:39,891 --> 00:11:42,056 -Слишком поздно. -Ты прав. 270 00:11:42,060 --> 00:11:43,891 -Хорошо. -Это тот робот. 271 00:11:43,895 --> 00:11:46,393 -Шу! Уходи. -У тебя есть ноутбук? 272 00:11:46,397 --> 00:11:47,790 О да, конечно. 273 00:11:51,361 --> 00:11:52,124 Маттео заинтересован. 274 00:11:52,128 --> 00:11:53,609 Поехали! Закончи ужин! 275 00:11:53,613 --> 00:11:54,735 Закончи ужин! 276 00:11:54,739 --> 00:11:56,403 Вот о чем я говорю! 277 00:11:56,407 --> 00:11:58,822 - Вот о чем я говорю! -Да! 278 00:11:58,826 --> 00:12:00,449 -Да! -Не сейчас, Кен. 279 00:12:00,453 --> 00:12:02,034 - «Не сейчас, Кен». Мне это нравится. -Нет. 280 00:12:02,038 --> 00:12:04,620 -Не сейчас, Кен. -О, Боже мой, я так горжусь. 281 00:12:04,624 --> 00:12:06,538 -О, да. -Никогда, Кен. 282 00:12:06,542 --> 00:12:08,311 — Никогда, Кен. Мне это нравится. 283 00:12:10,296 --> 00:12:12,670 Извините, Реф. У нас серьезная проблема. 284 00:12:12,674 --> 00:12:14,046 Вам нужно остановить игру. 285 00:12:14,050 --> 00:12:16,048 О, нет, нет, нет. Это выглядит не очень хорошо. 286 00:12:16,052 --> 00:12:17,591 -Сожми мою задницу. -Что? 287 00:12:17,595 --> 00:12:19,677 Сожми мою задницу. Вот и все. 288 00:12:19,681 --> 00:12:21,345 Хорошо, еще немного. 289 00:12:21,349 --> 00:12:23,806 -Ещё немного. Здравствуйте, сэр. -Был отчет 290 00:12:23,810 --> 00:12:25,307 - ложной опеки. -Нет. 291 00:12:25,311 --> 00:12:27,977 Что? Кто визжал? Потому что они визжали неправильно. 292 00:12:27,981 --> 00:12:29,979 Дело сделано, Эсмеральда. 293 00:12:29,983 --> 00:12:32,064 Она ревнует потому что от нее ушел муж. 294 00:12:32,068 --> 00:12:34,942 И потому что я, У меня есть этот кусок говядины. 295 00:12:34,946 --> 00:12:36,360 Хорошо, дамы. Я предлагаю 296 00:12:36,364 --> 00:12:38,237 ты возьмешь это на вооружение с комиссаром. 297 00:12:38,241 --> 00:12:40,322 -Он проводит слушания в 16:00. -В здании суда? 298 00:12:40,326 --> 00:12:41,699 -В центре отдыха. -Ага. 299 00:12:41,703 --> 00:12:42,825 Я буду там. 300 00:12:42,829 --> 00:12:44,368 Увидимся в суде. 301 00:12:44,372 --> 00:12:46,495 Это будет как обычный рабочий Zoom. 302 00:12:46,499 --> 00:12:47,696 -Ты в порядке? -Мм-хм. 303 00:12:47,700 --> 00:12:49,456 -Привет. -Что на тебе надето? 304 00:12:49,460 --> 00:12:52,042 Э-э... Неуместно, Адам. Это рабочий звонок. 305 00:12:52,046 --> 00:12:54,920 {\an8}Маре говорит, что тоже к нам присоединяется. 306 00:12:54,924 --> 00:12:56,171 {\an8}Привет всем. 307 00:12:56,175 --> 00:12:58,424 {\an8}Привет, Маре. Вы в горах? 308 00:12:58,428 --> 00:13:01,197 -Ага. Хех. -Ух ты, как тебе прием? 309 00:13:03,391 --> 00:13:04,847 Это Нед? 310 00:13:04,851 --> 00:13:06,432 О, нет. Нет, нет, нет. 311 00:13:06,436 --> 00:13:09,518 Привет, Марв. Какой чудесный сюрприз. 312 00:13:09,522 --> 00:13:11,020 {\an8}И Дэн тоже здесь. 313 00:13:11,024 --> 00:13:12,938 Эй, хороший халат. Выглядит мягко. 314 00:13:12,942 --> 00:13:16,525 {\an8}Спасибо. Я в больнице. Хорошо финансируемая сельская больница. 315 00:13:16,529 --> 00:13:19,820 {\an8}Ой. Пробую новую красавицу лечение? Печ имплантаты? 316 00:13:19,824 --> 00:13:23,282 {\an8}Эти ребята были рассказываем о результатах санации. 317 00:13:23,286 --> 00:13:26,201 {\an8}Какое расстройство. Запись. Кто бы мог подумать. 318 00:13:26,205 --> 00:13:27,536 Это довольно странно. Э-э... 319 00:13:27,540 --> 00:13:29,246 {\an8}Мы немного покопались и узнал 320 00:13:29,250 --> 00:13:30,372 {\an8}У Фионы было довольно сильное... 321 00:13:30,376 --> 00:13:33,542 {\an8}Маре? Можете ли вы попробовать свой звук? 322 00:13:33,546 --> 00:13:36,712 {\an8}-Мы слышим здесь небольшое эхо. -Извини. 323 00:13:36,716 --> 00:13:37,900 Одна секунда. 324 00:13:39,260 --> 00:13:40,966 {\an8}Извините. Это лучше? 325 00:13:40,970 --> 00:13:43,010 {\an8}Хорошо, круто. Да, поэтому мы отследили средства 326 00:13:43,014 --> 00:13:46,347 {\an8}записанного кандидата на приватизированный центр переработки. 327 00:13:48,478 --> 00:13:50,559 Нед, ты отключил звук. 328 00:13:50,563 --> 00:13:51,727 Извини. 329 00:13:51,731 --> 00:13:52,978 {\an8}Я думаю, что мы... 330 00:13:52,982 --> 00:13:54,772 {\an8}Нед, у тебя испортился звук. 331 00:13:54,776 --> 00:13:58,067 {\an8}Мне кажется, я слишком близко к аппарату МРТ. 332 00:13:58,071 --> 00:14:00,027 Собираюсь идти на операцию... 333 00:14:00,031 --> 00:14:01,945 {\an8}Знаете что? Почему бы нам просто не отправить вам 334 00:14:01,949 --> 00:14:03,614 {\an8}что у нас есть после того, как мы это напишем? 335 00:14:03,618 --> 00:14:05,657 {\an8}Да, да. Хорошая идея. 336 00:14:07,789 --> 00:14:10,496 В чем дело? То есть мы отправили статью. 337 00:14:10,500 --> 00:14:11,705 Все в порядке? 338 00:14:11,709 --> 00:14:12,935 Мм-хм. 339 00:14:14,837 --> 00:14:17,273 Привет? Выходной Нед там? 340 00:14:18,966 --> 00:14:20,714 Мне жаль. Я просто немного... 341 00:14:20,718 --> 00:14:23,362 Я думал, у нас не будет любые отвлекающие факторы. 342 00:14:24,430 --> 00:14:27,930 И я думал, что мы собираемся уйди и побудь один. 343 00:14:27,934 --> 00:14:29,494 Ну, мы сейчас. 344 00:14:30,561 --> 00:14:32,267 Ты в порядке? 345 00:14:32,271 --> 00:14:35,062 -Можете ли вы извинить меня на одну секунду? -Конечно. 346 00:14:35,066 --> 00:14:36,188 -Одна секунда. -Ага. 347 00:14:36,192 --> 00:14:37,189 -Я вернусь. -Мм-хм. 348 00:14:37,193 --> 00:14:38,461 Мы поговорим об этом. 349 00:14:42,907 --> 00:14:44,113 Привет. 350 00:14:44,117 --> 00:14:46,407 Эй, эй, извини, извини. Эй, эй, эй. 351 00:14:46,411 --> 00:14:49,243 Эй, эй. Извините, извините, извините. Эй, эй, эй, слушай. 352 00:14:49,247 --> 00:14:52,204 Э... Можем ли мы поговорить очень быстро? 353 00:14:52,208 --> 00:14:54,248 Вы следите за нами? 354 00:14:54,252 --> 00:14:56,333 Давай... Эй! Эй, иди сюда. 355 00:14:56,337 --> 00:14:58,669 Видел тебя в лесу когда мы были в гидромассажной ванне. 356 00:14:58,673 --> 00:15:02,172 Ты любишь заглядывать в окна, ты маленький урод? 357 00:15:02,176 --> 00:15:04,007 Меня всю неделю снимают на работе. 358 00:15:04,011 --> 00:15:05,426 мне не нужен какой-то извращенец по доставке еды 359 00:15:05,430 --> 00:15:06,927 в Индии тоже меня смотрят. 360 00:15:08,224 --> 00:15:09,742 Ты пойдешь со мной. 361 00:15:11,561 --> 00:15:14,664 Хочешь немного поплавать? Вот так. 362 00:15:17,191 --> 00:15:19,001 Вы просили об этом. 363 00:15:29,203 --> 00:15:30,784 -Привет. -Ты в порядке? 364 00:15:30,788 --> 00:15:33,495 -Ага. -Ужины пришли, но я не начал. 365 00:15:33,499 --> 00:15:35,706 -Выглядит хорошо. -Ты немного запыхался. 366 00:15:35,710 --> 00:15:37,562 -Ты в порядке? -Мм-хм. 367 00:15:40,256 --> 00:15:43,213 Вы когда-нибудь пересекались с какими-нибудь роботами в армии? 368 00:15:43,217 --> 00:15:45,966 Какие роботы? 369 00:15:45,970 --> 00:15:48,051 Такие, которые взрывают ВМС. 370 00:15:48,055 --> 00:15:50,283 -"ВМС"? -Ага. 371 00:15:53,811 --> 00:15:55,726 -Нет. -Хм. 372 00:15:55,730 --> 00:15:59,354 Нет. Я никогда не сталкивался с роботами. которые взрывают ВМС. 373 00:15:59,358 --> 00:16:00,939 -Хорошо. -Я хотел бы. 374 00:16:00,943 --> 00:16:03,901 Я только что поймал одну из этих еды роботы-доставщики шпионят за нами 375 00:16:03,905 --> 00:16:05,319 и я бросил его в реку. 376 00:16:05,323 --> 00:16:07,029 Ждать. Ты серьезно? 377 00:16:07,033 --> 00:16:08,572 Ага. 378 00:16:08,576 --> 00:16:10,240 Я, эм, чувствую себя 379 00:16:10,244 --> 00:16:13,806 это не совсем насчет пищевого робота, да? 380 00:16:14,957 --> 00:16:16,100 Как дела? 381 00:16:17,585 --> 00:16:21,397 я не злился о сегодняшних развлечениях. 382 00:16:23,883 --> 00:16:25,506 Мне понравилось. 383 00:16:25,510 --> 00:16:28,133 Потому что это означало, что мы получили вместе работать над историей. 384 00:16:28,137 --> 00:16:30,531 И теперь я чувствую себя виноватым из-за этого. 385 00:16:32,099 --> 00:16:33,284 Хорошо. 386 00:16:34,560 --> 00:16:36,787 Как ты думаешь, нам лучше? как друзья? 387 00:16:38,814 --> 00:16:44,274 Я думаю, что нам не нужно версии нас самих на выходных. 388 00:16:44,278 --> 00:16:47,528 Потому что я думаю, что наш будний день версии очень крутые. 389 00:16:47,532 --> 00:16:49,404 Будний день Маре похож на мой любимый человек. 390 00:16:49,408 --> 00:16:52,449 И я хочу наши будние версии заняться сексом. 391 00:16:52,453 --> 00:16:55,389 -Хорошо. - Это самое главное для меня, и... 392 00:16:56,582 --> 00:16:59,039 Думал, что ты такой, заканчивая это. 393 00:16:59,043 --> 00:17:01,375 - Типа... - Я не могу... -У нас хороший день? 394 00:17:01,379 --> 00:17:04,419 -Спасибо. Все было вкусно. -Большое спасибо. 395 00:17:04,423 --> 00:17:07,339 -Это было чудесно, спасибо. -Отлично, отлично, отлично. 396 00:17:07,343 --> 00:17:10,467 Итак, нам позвонили от нашей компании по доставке роботов 397 00:17:10,471 --> 00:17:12,177 это одна из единиц ушел в оффлайн. 398 00:17:12,181 --> 00:17:14,596 Вы случайно не знаете что-нибудь об этом, не так ли? 399 00:17:14,600 --> 00:17:18,517 Мм-мм. Нет, я их видел вокруг, и они мне нравятся. 400 00:17:18,521 --> 00:17:20,185 Позвольте мне показать вам кое-что. 401 00:17:20,189 --> 00:17:23,981 Это последняя передача подразделения, пропавшего без вести. 402 00:17:28,155 --> 00:17:31,446 Знаешь, я действительно не осознавать, что нас будут снимать на видео 403 00:17:31,450 --> 00:17:34,825 без нашего разрешения все время, пока мы были здесь. 404 00:17:34,829 --> 00:17:36,493 Ага. Хм... 405 00:17:36,497 --> 00:17:39,371 Если у вас есть какая-либо информация, мы были бы очень признательны за это. 406 00:17:39,375 --> 00:17:42,374 Компания доставки это очень переживала за ее безопасность. 407 00:17:42,378 --> 00:17:44,960 -Ее? -На экране написано «Глория». 408 00:17:44,964 --> 00:17:46,357 Хм. 409 00:17:47,049 --> 00:17:48,359 Наслаждайтесь фондю. 410 00:17:50,219 --> 00:17:53,010 -Нам пора идти. -Ага. 411 00:17:53,014 --> 00:17:54,198 Спасибо, детка. 412 00:17:55,474 --> 00:17:57,222 Вернёмся в офис? 413 00:17:57,226 --> 00:17:58,849 -Ага. -Ага. 414 00:17:58,853 --> 00:18:00,934 -Кстати, это «СВУ». -Это что? 415 00:18:00,938 --> 00:18:01,935 СВУ. 416 00:18:01,939 --> 00:18:04,021 Вот дерьмо! 417 00:18:04,025 --> 00:18:07,649 Трэвис, поторопись. Что говорит ваш учебник? 418 00:18:07,653 --> 00:18:11,236 Я смотрю рекламу какое-то довольно сильное пятно на палубе. 419 00:18:11,240 --> 00:18:12,863 Чего ты хочешь от меня? посмотреть еще раз? 420 00:18:12,867 --> 00:18:14,239 Ух... 421 00:18:14,243 --> 00:18:16,554 Ты выглядишь красиво. 422 00:18:18,331 --> 00:18:20,308 -Спасибо. -Надеюсь, он заплатит. 423 00:18:21,208 --> 00:18:22,748 -Какого черта? -На ужин. 424 00:18:22,752 --> 00:18:24,583 Я предполагаю, что ты собираешься на жарком свидании. 425 00:18:24,587 --> 00:18:26,501 Ну не делайте предположений. 426 00:18:26,505 --> 00:18:28,941 Потому что я мог бы просто быть стираю. 427 00:18:30,551 --> 00:18:32,549 -Оскар. -Ой! 428 00:18:32,553 --> 00:18:34,843 Слава богу, кто-нибудь компетентный здесь. 429 00:18:34,847 --> 00:18:37,888 -Я приехал так быстро, как только мог. -Э... Что с тобой не так? 430 00:18:37,892 --> 00:18:42,934 О, я уже взял субботу смесь послеобеденного сна и сна. 431 00:18:42,938 --> 00:18:48,627 Итак, у меня есть около 20 минут, тогда я спущусь 432 00:18:49,570 --> 00:18:51,234 на, ну, два часа. 433 00:18:51,238 --> 00:18:54,258 -Иди сюда, ты нам нужен. -Эм... Хорошо. 434 00:18:55,451 --> 00:18:58,429 -Перейдите на панель инструментов. -Панель инструментов. Хорошо. 435 00:18:59,789 --> 00:19:01,119 Затем перейдите к форматированию. 436 00:19:01,123 --> 00:19:02,579 -Да. -Формат. 437 00:19:02,583 --> 00:19:04,414 -Что-то происходит. Хорошо. -Ага? 438 00:19:04,418 --> 00:19:06,583 -А потом? -Тогда поместите его на поля. 439 00:19:06,587 --> 00:19:09,461 -Подходит к марже. -Мы теряем его. 440 00:19:09,465 --> 00:19:11,171 -Привет? - Почти приехали, давай. 441 00:19:17,640 --> 00:19:20,972 -Это инструкции? -Кто-нибудь говорит по-испански? 442 00:19:20,976 --> 00:19:21,952 Оскар? 443 00:19:23,270 --> 00:19:26,937 -И он ушел. -Дерьмо. 444 00:19:26,941 --> 00:19:29,773 Хорошо, ну, Оскар сказал: «соответствует марже». 445 00:19:29,777 --> 00:19:32,442 -Что произойдет после подгонки к марже? -Может быть, перезагрузиться? 446 00:19:32,446 --> 00:19:34,403 Перезагрузить? Вот это и начнется все заново. 447 00:19:34,407 --> 00:19:36,363 -Эй, ребята. -Ой, слава богу. 448 00:19:36,367 --> 00:19:37,948 -Что происходит? -Спасибо. 449 00:19:37,952 --> 00:19:40,826 -Пока. -Эй, тебе пришлось рано уйти от тети. 450 00:19:40,830 --> 00:19:44,246 -Какой позор. -Да, но она поняла. 451 00:19:44,250 --> 00:19:45,580 Хороший. 452 00:19:45,584 --> 00:19:46,957 Она должна быть на горе 453 00:19:46,961 --> 00:19:48,709 со своими армейскими приятелями, помнишь? 454 00:19:48,713 --> 00:19:51,378 Тётя была вчерашней ложью. 455 00:19:51,382 --> 00:19:53,380 Там. Видеть. 456 00:19:53,384 --> 00:19:55,132 Он касается ее спины, и она прыгает 457 00:19:55,136 --> 00:19:56,466 как будто он был горным львом. 458 00:19:56,470 --> 00:19:58,301 Это не настоящая пара. 459 00:19:58,305 --> 00:20:00,721 Эм... Если можно, Ваша Честь. 460 00:20:00,725 --> 00:20:04,641 Взаимное отвращение — это игра, в которую мы играем. чтобы поддерживать огонь в доме. 461 00:20:04,645 --> 00:20:06,810 Докажите это. 462 00:20:06,814 --> 00:20:08,687 -Поцелуйтесь друг с другом. -Что? 463 00:20:08,691 --> 00:20:11,398 -Где? -Докажи свою любовь. 464 00:20:11,402 --> 00:20:12,482 Целовать. 465 00:20:12,486 --> 00:20:14,151 Этого нельзя допустить. 466 00:20:14,155 --> 00:20:15,444 Я позволю это. 467 00:20:15,448 --> 00:20:16,590 Он позволил это. 468 00:20:17,658 --> 00:20:19,364 Дайте людям то, что они хотят. 469 00:20:20,745 --> 00:20:23,368 М-м-м. 470 00:20:23,372 --> 00:20:26,163 Могу ли я и Эсмеральда работать? 471 00:20:26,167 --> 00:20:28,644 У нас есть определенная дрожь. 472 00:20:29,503 --> 00:20:31,626 Э-э... Пикантное итальянское рагу, 473 00:20:31,630 --> 00:20:35,130 смешанный с британцем курица тикка масала. 474 00:20:35,134 --> 00:20:37,299 Так вот, это может быть не так звучит аппетитно, 475 00:20:37,303 --> 00:20:40,865 но если ты съешь достаточно этого, ваш желудок начинает адаптироваться. 476 00:20:42,141 --> 00:20:44,473 И, возможно, мы могли бы стать семьей. 477 00:20:44,477 --> 00:20:48,038 Я, Эззи и маленький Маттео. 478 00:20:55,237 --> 00:20:56,735 Смотреть. 479 00:20:56,739 --> 00:20:57,986 Она приложила руку к его рту. 480 00:20:57,990 --> 00:20:59,863 есть помада на тыльной стороне ее руки. 481 00:20:59,867 --> 00:21:03,074 -Слушай, я имею в виду... - Фиктивные отношения. 482 00:21:03,078 --> 00:21:05,076 Вот и все, Синие Дьяволы потерять пять очков. 483 00:21:05,080 --> 00:21:07,162 О, нет. Пожалуйста, пожалуйста, Господин комиссар. 484 00:21:07,166 --> 00:21:10,457 Вы можете подделать много всего в жизни. 485 00:21:10,461 --> 00:21:12,709 Но невозможно подделать страсть. 486 00:21:12,713 --> 00:21:15,712 Оно у тебя либо есть, либо нет. 487 00:21:15,716 --> 00:21:20,133 А теперь, Эсмеральда, у нее это в избытке. 488 00:21:20,137 --> 00:21:21,468 Для меня. 489 00:21:21,472 --> 00:21:24,658 И самое безумное, что я этого не делаю. 490 00:21:25,601 --> 00:21:27,891 Присутствует определенное удовлетворение 491 00:21:27,895 --> 00:21:30,393 что ты можешь получить когда вы работаете с кем-то, 492 00:21:30,397 --> 00:21:34,439 и вы можете ошибиться в этом по любви. 493 00:21:34,443 --> 00:21:35,941 Но на самом деле 494 00:21:35,945 --> 00:21:38,735 <я>это просто так ты с кем-то работаешь. 495 00:21:38,739 --> 00:21:39,903 Но это тоже может быть хорошо. 496 00:21:39,907 --> 00:21:42,447 -Ты понял? -Да, полностью. 497 00:21:42,451 --> 00:21:44,074 -Уйди отсюда. -Прохладный. 498 00:21:45,079 --> 00:21:48,411 -Мне жаль, что выходные не сложились. -Ой. 499 00:21:48,415 --> 00:21:49,788 -Возможно, в следующий раз. -Ага. 500 00:21:49,792 --> 00:21:51,540 -Верно? Ага. -Мм-хм. 501 00:21:51,544 --> 00:21:54,104 -Увидимся в понедельник. -Да, увидимся в понедельник. 502 00:22:16,652 --> 00:22:18,984 Извините, вам, ребята, не обязательно оставаться. 503 00:22:18,988 --> 00:22:19,964 Я могу закрыть. 504 00:22:21,156 --> 00:22:22,132 Спасибо. 505 00:22:46,307 --> 00:22:47,491 {\an8}Привет. 506 00:22:49,310 --> 00:22:50,244 {\an8}Привет. 507 00:22:54,648 --> 00:22:55,958 {\an8}Я не смог пойти.